译文
当年的青山(江山)依然(ran)存在,太阳依然日升日落。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东(dong)可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空(kong)全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实(shi)是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
想起两朝君王都遭受贬辱,
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
诸葛亮在南阳之时,亲(qin)自躬耕于陇亩之中。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
注释
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
剑客:行侠仗义的人。
(21)轩辕:即黄帝,姓公孙。名轩辕。
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
彼其:他。
⑦飞雨,微雨。
②坠:一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”;明万历温博《花间集补》本作“队”,雪本作“堕”。