译文
恭敬地承受这(zhe)美好的恩(en)惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾(luan)鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
关闭(bi)(bi)什(shi)么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
了不牵挂悠闲一身,
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
其恩德广布五湖四海(hai),美好的事物越来越多,百姓也安康。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
注释
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。
(29)垣。这里指房舍。赢:接待。
〔17〕为:创作。
(49)抵:通“抵”(zhǐ),拍击。
厚将得众:势力雄厚,就能得到更多的百姓。众,指百姓。
(7)《山东通志》:上泰山,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。左思诗:“长啸激清风。”
74、使使:前一个“使”字是动词,派遣;后一个“使”字是名词,使者。
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
③尽解:完全懂得。