译文
年少寄情人事外(wai),倾心只在琴与书。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里(li)弹奏起(qi)琴弦。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝(zhi)头春意妖娆。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬(yang)的暮钟。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊(ju)花的落(luo)花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声(sheng)音是水流冲刷着稀疏的竹根。
收获谷物真是多,
注释
(7)《山东通志》:上泰山,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。左思诗:“长啸激清风。”
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
③净:一作“静”。《说苑》:“孺子操弹于后园,露沾其衣。”或以衣为琴衣,非是。谢朓诗:“静琴怆复伤。”张:鼓弹的意思。
210.乱惑:疯狂昏迷。