译文
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
行将(jiang)下狱的时候,神气还是那样的激扬。
跟随驺从离开游乐苑,
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也(ye)是颇为犯愁的事。
经不起多少跌撞。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
新交的朋友遭到浇薄(bao)世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟(niao)不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
注释
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
(18)蒲服:同“匍匐”。
②“五里”两句:此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
17.澨(shì):水边。
⑨举措,举止。娇媚,妩媚可爱。
⑹阴霞:山北面的云霞。若耶溪流向自南而北,诗人溯流而上,故曰“阴霞”。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。