译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也(ye)没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教(jiao)书,听说(shuo)了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道(dao)理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显(xian)得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻(qing)浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁(qian)。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
注释
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
29、方:才。
⑵愠:含怒,怨恨,忧愁。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。