译文
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
在别离之(zhi)时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一(yi)别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也(ye)不冒出。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是(shi)它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前(qian)的事情。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国(guo)之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
注释
(9)鹄(hú):水鸟名,俗称天鹅。
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。
(52)素:通“愫”,真诚。
①唐太宗之六年:632年(唐太宗贞观六年)。唐太宗是我国历史上有一定作为的皇帝,他在位年间,国势强大,社会较安定,史称“贞观之治”。
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”