译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性(xing)命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
野草丛(cong)木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
一年年过去,白头(tou)发不断添新,
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
何处是我们分(fen)手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定(ding)记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
但怪得:惊异。
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
⒁长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。
⑤流水车:即车如流水,形容车多面奔驰迅疾。牵目送:车过人去,牵引着自己以目相送。
(24)兼之:并且在这里种植。
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”
⑸高堂:正屋,大厅。