首页 古诗词 醉翁亭记

醉翁亭记

隋代 / 吴绍诗

生事罢求名与利,一窗书策是年支。"
器有成形用,功资造化元。 ——左辅元
年年白眼向黔娄,唯放蛴螬飞上树。"
"天涯兵火后,风景畏临门。骨肉到时节,团圆因梦魂。
宵露犹残润,薰风更共吹。馀晖诚可托,况近凤凰池。"
非云非鹤不从容,谁敢轻量傲世踪。紫殿几征王佐业,
溅石苔花润,随流木叶红。何当化霖雨,济物显殊功。"
同是多情怀古客,不妨为赋吊灵均。"
首阳山翠千年在,好奠冰壶吊伯夷。"
廉颇还国李牧在,安得赵王为尔擒。"
"寻得仙家不姓梅,马嘶人语出尘埃。竹和庭上春烟动,
"去去天涯无定期,瘦童羸马共依依。暮烟江口客来绝,
张均兄弟皆何在,却是杨妃死报君。"
飞凫拂轻浪,绿柳暗回塘。 ——裴度
墙低山半出,池广水初平。桥转长虹曲,舟回小鹢轻。 ——白居易
香境超三界,清流振陆浑。报慈弘孝理,行道得真源。
"草履初登南岳船,铜瓶犹贮北山泉。
诚知独处从烧烛,君子行心要自明。"


醉翁亭记拼音解释:

sheng shi ba qiu ming yu li .yi chuang shu ce shi nian zhi ..
qi you cheng xing yong .gong zi zao hua yuan . ..zuo fu yuan
nian nian bai yan xiang qian lou .wei fang qi cao fei shang shu ..
.tian ya bing huo hou .feng jing wei lin men .gu rou dao shi jie .tuan yuan yin meng hun .
xiao lu you can run .xun feng geng gong chui .yu hui cheng ke tuo .kuang jin feng huang chi ..
fei yun fei he bu cong rong .shui gan qing liang ao shi zong .zi dian ji zheng wang zuo ye .
jian shi tai hua run .sui liu mu ye hong .he dang hua lin yu .ji wu xian shu gong ..
tong shi duo qing huai gu ke .bu fang wei fu diao ling jun ..
shou yang shan cui qian nian zai .hao dian bing hu diao bo yi ..
lian po huan guo li mu zai .an de zhao wang wei er qin ..
.xun de xian jia bu xing mei .ma si ren yu chu chen ai .zhu he ting shang chun yan dong .
.qu qu tian ya wu ding qi .shou tong lei ma gong yi yi .mu yan jiang kou ke lai jue .
zhang jun xiong di jie he zai .que shi yang fei si bao jun ..
fei fu fu qing lang .lv liu an hui tang . ..pei du
qiang di shan ban chu .chi guang shui chu ping .qiao zhuan chang hong qu .zhou hui xiao yi qing . ..bai ju yi
xiang jing chao san jie .qing liu zhen lu hun .bao ci hong xiao li .xing dao de zhen yuan .
.cao lv chu deng nan yue chuan .tong ping you zhu bei shan quan .
cheng zhi du chu cong shao zhu .jun zi xing xin yao zi ming ..

译文及注释

译文
  张衡善于器械制造方面的巧思,尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心。汉安帝常听说他擅长术数方面的学问,命公车特地征召他,任命他为郎中(zhong)。两次迁升为太史令。于是,张衡就精心研究、考核阴阳之学(包括天文、气象、历法诸种学问),精辟地研究出测天文仪器的正确道理(li),制作浑天仪,著成《灵宪》《算罔论》等书籍,论述极其详尽。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
  凭南燕王(wang)慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏(wei)霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城(cheng)斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经(jing)战乱纷纷。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见(jian)了他,快乐的滋味无法言喻!
新人从门娶回家,你从小门离开我。

注释
8:乃:于是,就。
⑶彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
黜(chù)弃:罢官。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。

赏析

  全诗可分为三个部分,前面六句是第一部分。两位驾车的少年(由歌者所扮),在长安的狭窄小路上迎面而遇。路实在太窄了,谁也过不(bu)去,于是他俩就干脆停下车,攀起话来了。素不相识,没有太多的共同话题好谈。于是就面对酒宴上的主人夸起他家的声势显赫和无比豪富来。“君家”即你的主人家,你的主人家是那么容易让人知道,知道后又是那么难以忘却——这两句巧妙的恭维话,自然让坐在那里听歌的主人满心欢喜。这一部分可以算是引子,往下十八句,是第二部分。两位少年一唱一和,争着夸说主人家的种种富贵之状。“您家外部是黄金为门,内里是白玉为堂。”一金一玉,其建筑之富丽堂皇可想而知。“您家中是樽中酒常满,座上客常有,待客时,还有产于邯郸的美丽歌伎供驱遣献歌献舞。此时庭中桂树正在飘香,堂内华灯煌煌,照得通室明亮。”有酒有客,有美女有华灯,其权势地位、荣乐享受可知。以家童身份出现的少年则说:“我家乃官宦之家,家中兄弟三人,别人不提,就说老二吧,他在朝中做侍郎,每当休沐日回家,一路上好不气派,马笼头全是黄金为饰,道路生光;路旁观者如云,啧啧赞叹,挤满路旁。”有正面写,有侧面写,其显赫之势可知。再说到家中情况:进得家门,左顾右盼,只见庭前池中一大群鸳鸯,双双对对排列成行;又闻家中所养白鹤,于东西厢发出噰噰的鸣声。它们都在欢迎主人的归来。有禽则有池,其庭院之广大可知。这一段,分四层对这一豪富之家的富贵、气派、享受极意铺排渲染,以见其不同寻常,从而与上文“君家诚易知,易知复难忘”的话相照应,以见言之不虚。至此,这位豪富在长安城中的权势、地位如何,便不言而喻了。“大妇织绮罗”六句是第三部分,写家中三妇所为。“我主人家中三子各有一妇,大妇、中妇长于织作,能织绫罗绸缎。小妇另有所长,一到全家团聚之日,便以鼓瑟来为全家助兴。”“丈人且安坐,调丝方未央”两句有双重含义,一是承小妇挟瑟说,是转述小妇语:“请公公高堂安坐(当然也包括家中其他成员),听我奏一曲。”这层意思显得亲切风趣,气氛活跃。二是借此语兼而表白歌者自己奏曲献歌的心愿。丈人,从前一层意思说,是称公公,从后一层意思说,是尊称主人。调丝,调弦定音以奏乐曲。未央,即未尽,这里是尚未调好音。这一段写三妇之所为,以见这一豪富之家的家礼家风和家庭之乐,同时也暗示媳妇们能有如此才能,把家事操持得井井有条,则家中其他人员的才干,也就可想而知了。这六句,后代诗人多敷衍其诗意,形成了《三妇艳》等一系列新的乐府诗。
  明代杨慎《升庵诗话》认为,此诗化用了汉代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前,子斗伤于后,女子乘亭鄣,孤儿号于道,老母、寡妻饮泣巷哭,遥设虚祭,想魂乎万里之外”的文意,称它“一变而妙,真夺胎换骨矣”。贾文着力渲染孤儿寡母遥祭追魂,痛哭于道的悲哀气氛,写得沉痛而富有情致。文中写家人“设祭”、“想魂”,已知征人战死。而陈陶诗中的少妇则深信丈夫还活着,丝毫不疑其已经死去,几番梦中相逢。诗意更深(geng shen)挚,情景更凄惨,因而也更能使人一洒同情之泪。
  全诗语奇意也奇,形象潇洒飘逸,充分表现了李白豪放不羁的个性,并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。
  人间四月芳菲尽, 山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处, 不知转入此中来。海拔越高,温度越低,所以季节的出现也较陆地晚这里就提出了一个问题:大林寺的桃花在季节上为什么比山下要开得迟?从气象的角度来解释,答案只有一个,这就是“受了气温垂直差异的影响。也就是说,《大林寺桃花》白居易 古诗之所以开得迟,原因是由于这里是“山地气候” 的缘故。
  第三联转写这个“人”大年夜独宿在旅馆中的思想感情。“寥落悲前事”是说过去的一切事情,也就是种种生话遭遇,都是非常寂寞,非常失意,只会引起悲感。“支离笑此身”是说现在这个漂泊天涯的躯体,又如此之支离可笑。上句回想过去,没有得意事可供现在愉快地回忆;下句是自怜,现在已没有壮健的躯体能忍受流浪的生活。
  此诗起句写景,先写端午节的天气,晦冥而有风雨,借景抒情,运用风雨之景为下文抒情做铺垫,第二句兴“英灵何在”之叹,诗人想起了屈原的怀才不遇,运用屈原之典故,进而感伤身世,为屈原以及自己的怀才不遇而感到愤懑,“汨罗无处吊英灵”一句中的“无处”既对应了上文的风雨晦暝,也抒发了屈原英灵无人凭吊的伤感。
  诗的前十四句抒写诗人谪居永州后的心境,描绘朝阳岩及西亭的美景。首句的“弃”,点出了诗人谪居的心情(xin qing)。柳宗元来到偏远的永州,远离了政治文化中心,一种遭遗弃的感觉始终折磨着他。诗人“弃”而来到偏远的永州,伯夷、曹父洁身自好,两种心境大相径庭,所以在永州附近登山临水,只求缓解一下忧郁的心情。正如他在《与李翰林建书》中所云,只是“闷即出游”而已。这次来到朝阳岩,景色果真异常优美:位于潇水西岸悬崖绝壁上的朝阳岩俯瞰着奔腾的江水,洞窟幽深,岩口开阔,温暖的阳光在树梢盘旋;岩顶的西亭檐牙高啄,气势不凡,亭后星光点点,亭下却是云雨交替,一亭之上下而气候不齐,这确实是难得的自然景观。如此美景,使诗人情不自禁的发出了“惜非吾乡土”的感叹。眼前的美景虽然赏心悦目,但毕竟不是自己的故乡。“信美非所安,羁心屡逡巡。”(《登蒲洲石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山》)此情此景,不禁勾起诗人的故乡之思。
  尾联两句总括全诗。“寥寥人境外”,写诗人的感受。置身在这清幽的深山别墅之中,他感到自己仿佛已脱离了尘世,整个身心融入到空阔的太虚境中,一切烦恼、杂念全都消失了。于是,他静静地坐下来,悠闲地聆听深山中春鸟的啼鸣。全诗前七句都是写静景,没有声息。诗人在篇末表现自己闲坐听春禽,以声音传递出春的讯息。
  诗的最后两句,是由此引起的兴叹:“哎,如此隔街相望下去,一旦那佳丽三春已暮,花从风落,岂不空留下一片可怜!那时她又将随何人而去?”
  这一联诗,写烟云变灭,移步换形,极富含蕴。即如《终南山》王维 古诗中千岩万壑,苍松古柏,怪石清泉,奇花异草,值得观赏的景物还多,一切都笼罩于茫茫“白云”、蒙蒙“青霭”之中,看不见,看不真切。唯其如此,才更令人神往,更急于进一步“入看”。另一方面,已经看见的美景仍然使人留恋,不能不“回望”,“回望”而“白云”、“青霭”俱“合”,则刚才呈现于眉睫之前的景物或笼以青纱,或裹以冰绡,由清晰而朦胧,由朦胧而隐没,更令人回味无穷。这一切,诗人都没有明说,但他却在已经勾画出来的“象”里为我们留下了驰聘想象的广阔天地。
  首联描写诗人信步走到东园、走过西堰,发现处处春意盎然。颔联诗人从时间长、空间广两方面写春光无处不在。“连”表示时间持续不断,“绝”表示分布很广,用词精炼而准确。颈联两句写细小的动态“鸟飞”、“鱼戏”,并夹杂了诗人的感受,“觉”、“知”非常细腻、逼真地传达出诗人面对大好春光时欣喜万分、轻松愉快的心理感受。尾联诗人笔锋一转,从另一个角度,即雨后天晴这一特定时段写春天山村里特有的静谧与洁净,扩大了春天的内涵,春天不仅生机勃勃,春光无限,而且还有明净与和谐。
  其实在这首诗中,他的思想有过一段起伏变化。在开头,他看到一阵横风横雨,直扑进望海楼来,很有一股气势,使他陡然产生要拿出好句来夸一夸这种“壮观”的想法,不料这场大雨,来得既急,去得也块,一眨眼间,风已静了,雨也停了。就好像演戏拉开帷幕之时,大锣大鼓,敲得震天价响,大家以为下面定有一场好戏,谁知演员还没登场,帷幕便又落下,毫无声息了。弄得大家白喝了彩。苏轼这开头两句,正是写出人们(包括诗人在内)白喝了一通彩的神情。
  徐惠的诗与她的思想是相合的,她看中的是感情。班婕妤的心情,又何尝不是她自己心灵的写照?在她眼里,太宗不是至高无上的君王,更是和自己在感情上处于平等地位的丈夫。她在《《长门怨》徐惠 古诗》中表达的愤怒和幽怨,正是基于对感情的失望而产生的反抗情绪。虽然这种反抗意识还很模糊,并且她最终以“不医而卒”为唐太宗作了殉葬,但这种平等的观念和有意识的反抗,在以往的宫怨诗里是从没有过的,这昭示了宫廷题材诗作新变的方向。而徐惠不凡的才华,思想和政治见解,对当时和以后的女性思想都产生了极大的影响。
  这首诗在思想和艺术上都很有特色。首先,诗歌在思想上颇具锋芒,作者把批判矛头直指上层统治者。诗人描绘老媪霜晨拾橡图并非目的,而借题发挥,暴露封建统治者残酷榨取民脂民膏以肥己的罪恶,才是诗人的本意。皮日休的超群处,正在于他善于踏着客观描写的跳板,凌空飞剑直下,通过“吾闻田成之,诈仁犹自王”二句的主观抒情,把批判的矛头直指封建君“王”。在最后一段里,作者运用田成子诈仁成就王业的典故与现实作比,在于说明:田成子主观上虽然假仁假义,刁买人心,但客观上老百姓到底还是从其大斗出、小斗入上得到了一点好处,他也因此而成就王业。而当世唐朝皇帝支持贪官狡吏恣意剥夺,是连表面上的假仁假义都做不到。这样的结尾因用典而趋之含蓄。
  下面两句就“饥寒”二字作进一步的描写:夜雨之中留宿山头,采玉人的寒冷可想而知;以榛子充饥,采玉人的饥饿可想而知。“夜雨冈头食蓁子”这一句把老夫的悲惨境遇像图画似地展现在读者面前,具有高度的艺术概括力。“杜鹃口血老夫泪”,是用杜鹃啼血来衬托和比喻老夫泪,充分表现了老夫内心的凄苦。
  “我歌君起舞,潦倒略相同。”愁不能胜,苦不堪言,满腹牢骚,无人诉说。座中只有当时也是“布衣”的秦少章与诗人遭遇处境略同,可以作为他的知音了。所以在发泄了一肚子的不平之气后,诗人和秦少章一起唱和,两个“潦倒略相同”的人,用歌声来排遣满腹愁绪。这一晚是除夕之夜,他们只希望来年再努力了。全诗针对题目收住,把前面的意思放开,在低沉压抑的气氛中透露出一丝亮光,却正衬出诗人无可奈何的心情。

创作背景

  此词是作者去世前不久所写。胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷二十九《西清诗话》:“南唐李后主归朝后,每怀江国,且念嫔妾散落,郁郁不自聊,尝作长短句云‘帘外雨潺潺……’含思凄惋,未几下世。”

  

吴绍诗( 隋代 )

收录诗词 (8449)
简 介

吴绍诗 (1699—1776)清山东海丰人,字二南。雍正间以诸生荐授七品小京官。干隆时历任陕西、贵州督粮道,云南、甘肃按察使,江西巡抚,所至有声,尤慎于决狱。官至吏部侍郎致仕。卒谥恭定。

锦缠道·燕子呢喃 / 高鹗

已能知命敢辞贫。向空咄咄烦书字,举世滔滔莫问津。
"左右澄漪小槛前,直堤高筑古平川。十分春水双檐影,
"一自梁园失意回,无人知有掞天才。
趣向今成道,声华旧绝尘。莫嗟客鬓老,诗句逐时新。"
谪居多却在朝时。丹心历历吾终信,俗虑悠悠尔不知。
向永且不用,况复论子真。拂衣遂长往,高节邈无邻。
"一气才新物未知,每惭青律与先吹。雪霜迷素犹嫌早,
鸿宝谁收箧里书。碧井床空天影在,小山人去桂丛疏。


富贵曲 / 张揆方

椎肥牛唿牟,载实驼鸣s8.圣灵闵顽嚚,焘养均草y5. ——韩愈
皇恩几日西归去,玉树扶疏正满庭。"
"玉兔轮中方是树,金鳌顶上别无山。
要对君王逞轻捷,御楼时拟上鸡竿。
"旧族知名士,朱衣宰楚城。所嗟吾道薄,岂是主恩轻。
不是主人知诈伪,如何柱石免欹倾。"
"花绽花开事可惊,暂来浮世返蓬瀛。楚宫梦断云空在,
岳力雷车轰。大句斡玄造, ——孟郊


金陵望汉江 / 段瑄

麋鹿命悬当有处,驱车何必用奔驰。"
"旧隐匡庐一草堂,今闻携策谒吾皇。峡云难卷从龙势,
内翰好才兼好古,秋来应数到君家。"
"古井碧沈沈,分明见百寻。味甘传邑内,脉冷应山心。
"忆昔当初过柳楼,茂英年小尚娇羞。隔窗未省闻高语,
"斜倚秋风绝比伦,千英和露染难匀。自为祥瑞生南国,
清净高楼松桧寺,世雄翻愧自低腰。"
"十日春风隔翠岑,只应繁朵自成阴。樽前可要人颓玉,


渔家·卖得鲜鱼二百钱 / 萧奕辅

复此萍蓬二十秋。今朝得侍王侯宴,不觉途中妾身贱。
"安排唐祚革强吴,尽是先生作计谟。
别后相思时一望,暮山空碧水空流。"
"早年闻有蒯先生,二十馀年道不行。抵掌曾论天下事,
"九皋羽翼下晴空,万里心难驻玉笼。清露滴时翘藓径,
"五月长斋月,文心苦行心。兰葱不入户,薝卜自成林。 ——刘禹锡
绿桑枝下见桃叶,回看青云空断肠。
"难求珍箑过炎天,远就金貂乞月圆。直在引风欹角枕,


蜀桐 / 李献甫

掷卢夸使气,刻烛斗成篇。实艺皆三捷,虚名愧六联。 ——刘禹锡
无事把将缠皓腕,为君池上折芙蓉。"
庐阜曾游梦已遥。数夜积霖声更远,郡楼欹枕听良宵。"
"燕台多事每开颜,相许论交淡薄间。饮兴共怜芳草岸,
水声茅洞晓,云影石房空。莫学秦时客,音书便不通。"
"因诗相识久,忽此告临途。便是有船发,也须容市沽。
"莫道无幽致,常来到日西。地虽当北阙,天与设东溪。
尽交风景入清机。半川阴雾藏高木,一道晴蜺杂落晖。


秋夜曲 / 辛弃疾

"栗杖出匡顶,百中无一枝。虽因野僧得,犹畏岳神知。
春榆初改火,律管又飞灰。红药多迟发,碧松宜乱栽。 ——刘禹锡
堪笑巴民不厌足,更嫌山少画山看。"
弄帐鸾绡映,藏衾凤绮缠。指敲迎使鼓,筋拨赛神弦。
君看豹彩蒙麋质,人取无难必不存。"
鸟啭风潜息,蜂迟露未干。可容排饮否,兼折赠头冠。"
黄犊依然花竹外,清风万古凛荆台。"
多把沈檀配龙麝,宫中掌浸十香油。


小重山·绿树莺啼春正浓 / 胡庭兰

"海上乘查便合仙,若无仙骨未如船。
明年万叶千枝长,倍发芳菲借客看。"
食店门外强淹留。 ——张荐"
"先生文价沸三吴,白雪千编酒一壶。吟去星辰笔下动,
却望紫垣都数程。满座清风天子送。随车甘雨郡人迎。
树底遥知地侧金。花界三千春渺渺,铜槃十二夜沈沈。
"曾看画图劳健羡,如今亲见画犹粗。减除天半石初泐,
"裴回空山下,晼晚残阳落。圆影过峰峦,半规入林薄。


叠题乌江亭 / 奉蚌

"人言紫绶有光辉,不二心观似草衣。尘劫自营还自坏,
始自受姓名,葳蕤立衣裳。山河既分丽,齐首乳青阳。
"剪竹诛茆就水滨,静中还得保天真。只闻神鬼害盈满,
"国风千载务重华,须逐浮云背若耶。无地可归堪种玉,
四方各异俗,适异非所将。 ——孟郊
踏月趋金阙,拂云看御题。飞鸣岂回顾,独鹤困江泥。"
诙谐酒席展,慷慨戎装着。斩马祭旄纛,炰羔礼芒屩。 ——韩愈
隐侯似病,创制规矩。 ——皎然


送灵澈上人 / 范致虚

"郁郁贞松树,阴阴在紫宸。葱茏偏近日,青翠更宜春。
醉卧如茵芳草上,觉来花月影笼身。
"灵山一峰秀,岌然殊众山。盘根大江底,插影浮云间。
"九重天子人中贵,五等诸侯阃外尊。
"梓泽成新致,金丹有旧情。挂冠朝睡足,隐几暮江清。
"尝闻黟县似桃源,况是优游冠玳筵。遗爱非遥应卧理,
十字遗碑三尺墓,只应吟客吊秋烟。"
"香门接巨垒,画角间清钟。北固一何峭,西僧多此逢。


满江红·中秋夜潮 / 车柬

"得人憎定绣芙蓉,爱锁嫦娥出月踪。
江淹杂体,方见才力。 ——汤衡
"红颜如朔雪,日烁忽成空。泪尽黄云雨,尘消白草风。
"任官征战后,度日寄闲身。封卷还高客,飞书问野人。
"画阁凌虚构,遥瞻在九天。丹楹崇壮丽,素壁绘勋贤。
相逢半是云霄客,应笑歌牛一布衣。"
夜观入枯树,野眠逢断碑。邻房母泪下,相课别离词。"
南国珊瑚树,好裁天马鞭。鱼龙不解语,海曲空蝉娟。