译文
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
离开咸(xian)阳,此去辽水漫漫五千里(li),还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到(dao)桥才消(xiao)失。山岭蜿蜒狭长,中间(jian)有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
相思的幽怨会转移遗忘。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子(zi)去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见(jian)总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”
香气传播得越远越显得清幽,
(22)蜩(tiáo):蝉。学鸠:斑鸠之类的小鸟名。
② 清圣祖仁皇帝康熙,名玄烨,8岁继位,14岁亲政,16岁就除掉了结党营私、欺凌幼主的辅政大臣鳌拜。削弱了八旗旗主的权势,20岁迎战以吴三桂为首的三藩,经过8年奋战,一举平定了战乱,1683年8月又收复了台湾,维护了统一,也由此开创了康乾盛世,促进了清朝初年社会经济的发展。
⑸待:打算,想要。
⒂古刹:古寺。