译文
青莎丛生啊,薠草遍地。
何年何月才能回家乡啊,想至此不(bu)觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种(zhong)霹驼鸟,其羽(yu)毛之美,为人间天上所少有。
古庙里(li)杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车(che)轮经不住颠簸。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
哪怕下得街道成了五大湖、
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就(jiu)把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈(lie)日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
[113]耿耿:心神不安的样子。
⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
⑥及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
3.寒山:深秋季节的山。
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”