译文
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不(bu)是为(wei)了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运(yun)了。
像冬眠的动物争相在上面安家。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗(ma)?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心(xin)力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
注释
衔涕:含泪。
③几(jī):同“机”。王子:此处指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋时期楚国的王子,父亲楚共王。
③食茄下:这句说的是鹭鸟在荷茎下进食。茄,荷茎。
⑷惟有:仅有,只有。
⑶翻空:飞翔在空中。
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”
(7)五味:甜、酸、苦、辣、咸五味。
(31)度(duó)德量力:衡量(自己的)德行(能否服人)估计(自己的)力量(能否胜人)。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”