译文
美(mei)貌虽然也相近,纺织(zhi)技巧差得多。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新(xin)年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜(sheng)利茶,谈论当今时事。
这是一年中最美的季(ji)节,远胜过绿柳满城的春末。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
一再解释说:“酒味为什么淡薄(bao),是由(you)于田地没(mei)人去耕耘。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
遍地铺盖着露冷霜清。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
注释
⑴离亭燕:词牌名。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
⑸斗鸡,玄宗好斗鸡,善斗鸡者每召入宫中侍奉,甚得宠幸。轩盖,有篷盖之车,贵人所乘。
①太一:天神中的至尊者。
回还:同回环,谓循环往复。
辱教之:屈尊教导我。