译文
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁(tie)甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
老妻正在用(yong)纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进(jin)闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨(hen)娇(jiao)媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
我打马在兰草(cao)水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能(neng)团聚,可是我与妻子团聚之时却不知(zhi)在何日。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
野泉侵路不知路在哪,
注释
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
比,和……一样,等同于。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
濯(zhuó):洗涤。
⒂行:走啦!
③天涯:天边。此指广阔大地。