译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像(xiang)这急凑的琴声一般便要分离。明天(tian)天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月(yue)的光辉镀染。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
摘下来(lai)的花不愿插在头上,喜欢采折(zhe)满把的柏枝。
(三)
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
叛将康楚元、张(zhang)嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方(fang)位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
千里飞蓬也(ye)飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦(lun)落在荒凉的古狱旁边呢?
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
注释
(58)汉之传谥常为孝:汉代自汉惠帝以下,谥号皆冠以“孝”字。
⒃兰渚:生有兰草的小洲。
(33)信:真。迈:行。
⑸戍楼:边防驻军的瞭望楼。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
阴山骄子:指回纥。《史记·秦本纪》:“西北斥逐匈奴,自渝中并河以东属之阴山。”徐广曰:“阴山在五原北。”《通典》:“阴山,唐安北都护府也。”汗血马:大宛国有汗血马。