译文
涂抹眉嘴间,更比织布累。
面对水天(tian)相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难(nan)再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像(xiang)怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻(zhu)马停在辽水之边。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王(wang)城故址上飞了。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
注释
④大历二年:公元七六七年。
(7)完:同“院”,指墙垣。茸:用草盖墙。
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。
怎奈向:怎么办?何,语助词。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
③终:既已。 远(音院):远离。