译文
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫(feng)叶飘落纷纷。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的(de)影子,这时听说你被贬官九江。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样(yang)从军保卫边疆。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日(ri)月一般!
战马像的卢马一样跑(pao)得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收(shou)复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
贵妃头(tou)上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金(jin)雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩(en)情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
注释
73. 谓:为,是。
王孙:盼其归来之人的代称。
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
初:刚刚。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
⑤香篆:指焚香时所起的烟缕。茶瓯(ōu欧):茶罐。香篆(zhuàn赚):篆字形的盘香。