译文
我的(de)知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
小时不识天上明月(yue),把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞(fei)在夜空青云上边。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
往平地上倒水,水会向不同方向流散(san)一样,人生贵贱穷达是不一致的。
柴门多日紧闭不开,
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着(zhuo);水石相击转动像万壑鸣雷一般。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
口红染双唇(chun),满嘴淋漓赤。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡(dang)然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡(dan)可合时兴?
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
我也算没有糟踏国家的俸禄。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
注释
1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。
②结束:妆束、打扮。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。