译文
游荡徘徊坟墓之间(jian),依稀可辨前人旧居。
夏日的(de)若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
青莎丛生啊,薠草遍地。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能(neng)像窦宪那样战胜敌(di)人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
性行(xíng)淑均:性情品德善良平正。
妖氛:指金兵南侵气焰。
(6)命:名。成命:定百物之名。
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
[43]奇服:奇丽的服饰。旷世:举世唯有。旷,空。
顾:看。