译文
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
山上有纪念(nian)羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没(mei),看不清楚了。姑且在(zai)(zai)习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
野泉侵路不知路在哪,
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁(shui)是它的主人呢?这使我越(yue)想越加茫然。
注释
⒀古诗:“采葵莫伤根,伤根葵不生。结交莫羞贫,羞贫交不成。”
兰舟:此处为船的雅称。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
小集:此指小宴。
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
⑵碧山:指终南山。下:下山。
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
⒁周:遍。四垠,四边,即全国以内,普天之下。
⑸渌:一本作“绿”,水清的样子。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。