译文
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几(ji)只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎(zen)么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越(yue)沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑(keng)洞。越激(ji)越深,当坑洞延伸到石头底部的一半(ban)时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表(biao)面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
打出泥弹,追捕猎物。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
注释
(82)终堂:死在家里。
11、偶:偶尔。
3、颜子:颜渊。
柳湖:西湖旁多植柳,故有是称。
(33)頩:貌美。脕颜:滋润颜面。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。