译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相(xiang)傍分别系着小舟。
鬓发是一天比一天增加了银白,
像浮云一样飘落(luo)到哪座山上?一去便再也没见他(ta)回来。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
地势(shi)有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨(yang)朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无(wu)道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
浸:泡在水中。
200、娱耳目、乐心意:赏心悦目。
泉,用泉水煮。
④博:众多,丰富。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
为:替,给。
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。