译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的(de)(de)北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株(zhu)荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
从其最初的发展,谁能预料到后来?
锦江有一位先生头戴黑色方巾(jin),他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
一百个老百姓当中只不过(guo)剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
屋前面的院子如同月光照射。
注释
⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
(39)定冠履——明世宗曾改定一些冠服制度。
①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。
彼:另一个。
4.清历:清楚历落。
83.匈奴句:《汉书·车千秋传》:“千秋无他材能学术,又无伐阅功劳,特以一言悟主,旬月取宰相封侯,世未尝有也。后汉使者至匈奴,单于问曰:‘闻汉新拜丞相,何用得之?’使者曰:‘以上书言事故。’单于曰:‘苟如是,汉置丞相非用贤也,妄用一男子上书记得之矣。’”此处喻指当时宰相苗晋卿、王玙等皆庸碌无能之辈。