译文
昆仑山的(de)四面门户,什么人物由此出入?
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视(shi)死如归。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
你会看到(dao)千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中(zhong)(zhong)奸佞。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
注释
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。
⑼齐:齐同。这两句更进一层,是自伤语。是说家乡已经一无所有,在本州当兵和在外县当兵都是一样。
⑵珠翠:指珍珠和翡翠。
⑴峡中:此指夔州巫山县(今属重庆)。
6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
[24]“翩若”二句:翩然若惊飞的鸿雁,蜿蜒如游动的蛟龙。翩,鸟疾飞的样子,此处指飘忽摇曳的样子。惊鸿,惊飞的鸿雁。婉,蜿蜒曲折。这两句是写洛神的体态轻盈宛转。