译文
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大(da)山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显(xian)空寂。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中(zhong)听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质(zhi)的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力(li)的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
①玉笙:珍贵的管乐器。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
③“记得”二句;指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军,其中有不少归附东京留守宗泽。
④五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
7.扬兵句:谓显扬军威于边地。月窟,指极西之地。此处泛指边疆。
10.食:食用,在这里可以指吃。
⑿欢:一作“饮”。