译文
我如今跌落在家(jia)乡的千山万水(shui)之外,就像楚地客家人那样不(bu)再返家回乡。
当年金谷园二十(shi)四友,手把金杯听不够。
尸骸(hai)积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
镜中我自己不认识了自己,因(yin)为分别后我变得日益憔悴。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
何不乘(cheng)此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
⑴南湖:在今江西省,指鄱阳湖南部。鄱阳湖自星子县、瓮子口以南为南湖,以北为北湖。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
(7)冻雷:寒日之雷
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
⑻“太白”句:谓这次战争,胡兵可被打败。太白,星名,一名启明星。太白入月,按星象家的说法,太白星主杀戮,入月入昴为灭胡之象。诗文中常指战事。摧,挫败。
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。