译文
看云羞对高飞鸟(niao),临河愧对水中鱼。
京城道(dao)路上,白雪撒如盐。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火(huo)炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际(ji)孤雁?
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿(er)女更加痴情!
细雨绵绵,梦境中塞外风物(wu)缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
注释
6.故园:此处当指长安。
252.力何固:指团结的力量何等坚固。后二句大概是比喻国人尽管地位不高,但他们像蜂、蛾一样团结一致,形成很大的力量,终于把周厉王驱逐出去。
(24)化为粪壤:指死亡。人死归葬,久而朽为泥土。
⑶无常价:没有一定的价钱。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
19、师:军队。
⒄独且:据王引之说,“独”犹“将”;“且”,句中语助词。
受上赏:给予,付予。通“授”
⑹三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。