译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山(shan)空对冷寂的窗牖。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红(hong)色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得(de)我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
贪花风雨中,跑去看不停。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上(shang)了他的楼船。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同(tong)时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天(tian)边飞逝的
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
注释
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
⑶横枝:指梅的枝条。
还(xuán)走:转身就跑。还,通“旋”。
⑷不见归:一作“底不归”(《全唐诗》校)。
建康:今江苏南京。