译文
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和(he)驱邪符的习惯,
由于(yu)听曲动心,不(bu)自(zi)觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
跂(qǐ)
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气(qi)却弥漫在空(kong)气中,久久不散。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫(yin)。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
(9)疏狂:狂放不羁。
⑿灵物:珍奇神异之物。吝珍怪:惜其珍奇怪异之状。
⑴绣帘:一作“翠帘”。
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。