译文
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
奇形鲮鱼生于何方(fang)?怪鸟鬿堆长在哪里?
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着(zhuo)楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面(mian)。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷(qiong)无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音(yin),进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停(ting)泊的地方。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息(xi)。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
⑴西山:在成都西,主峰雪岭终年积雪。三城:指松(今四川松潘县)、维(故城在今四川理县西)、保(故城在理县新保关西北)三州。城,一作“年”,一作“奇”。戍:防守。三城为蜀边要镇,吐蕃时相侵犯,故驻军守之。
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
③泪墨题:泪和着墨汁写信。
⑼薄言:语助词。愬(sù诉):同“诉”,告诉。
(23)空空:佛家义理。佛家认为世上一切皆空,以空明空,故曰“空空”。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。