译文
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒(han)冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很(hen)高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
分手之日容易,岂料相见之日如此(ci)难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有(you)浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头(tou)看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
魂啊不要去西方!
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁(cai)衣。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
恐怕自己要遭受灾祸。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
注释
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”
了(liǎo)却:了结,完成。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
吴: 在此泛指今江浙一带。
⑸青蝇:比喻小人的谗言。陈子昂诗:“青蝇一相点,白璧遂成冤。”盖青蝇遗粪白玉之上,致成点污,以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。
①更阑:更残,即夜深。
⑵道县:今湖南县道县。