译文
话没说(shuo)完(wan),郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的(de)命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
二八分列的舞女一样妆饰(shi),跳着郑国(guo)的舞蹈上场。
魂魄归来吧!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百(bai)一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
209、羲和:神话中的太阳神。
熊绎:楚国始祖。
⑴水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。
⑧承恩:蒙受恩泽,谓被君王宠幸。
逾年:第二年.
(5)度:比量。