译文
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
草虫的叫声多(duo)么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎(jiao)洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
现在这些酒已足够喝的了,姑(gu)且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
玩书爱白绢,读书非所愿。
注释
3、荣:犹“花”。
⑷惟有:仅有,只有。
⑵悲风:凄厉的寒风。
42于:向。
(46)悉:全部。
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。