译文
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的(de)哀音。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
生命托付(fu)与造化,内心恬淡长安闲。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多(duo)了,想她亦是愁容满面,久锁(suo)双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无(wu)穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
“咽咽”地效法(fa)楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽(you)冷的侵袭。
风雨萧萧的夜晚(wan),从梦中惊醒又增添几许(xu)忧愁。
注释
169、比干:殷纣王的庶兄。
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。
7.紫冥:高空。
③陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
⑤月榭(xiè):观月之台榭。沈约《郊居赋》:“风台累翼,月榭重檑。”榭:台上的屋子。
⑼微尚:指学道求仙之愿。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。