译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒(mao)着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是(shi)石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮(liang)了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
《早梅》柳宗元 古诗在高高的枝头绽放,远远映照着湛蓝的楚天。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
金杯里装的名酒,每(mei)斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
虽然住在城市里,
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
说:“走(离开齐国)吗?”
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
注释
65.琦璜:美玉。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
(40)有:又。虞:审察、推度。殷:于省吾《泽螺居诗经新证》谓为“依”之借字。
侵沴(lì):恶气侵人。沴:恶气。
村墟:村落。墟,即虚,集市。宋代人吴处厚《青箱杂记》第三卷载:“岭南谓村市为墟。柳子厚《童区寄传》云:‘之虚所卖之。’又诗云:‘青箬(ruò)裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人’即是也。盖市之所在,有人则满,无人则虚,而岭南村市,满时少,虚时多,谓之为虚,不亦宜乎!”(岭南把乡村集市叫作虚。柳宗元《童区寄传》说:“到虚所卖他。”柳又作《柳州峒氓》诗说:“青竹皮裹着盐的是归峒之客,绿荷叶包着饭的是赶集的人”,说的就是集市。因为集市之处,有人的时候则拥挤不堪,无人的时候就一片空虚,而岭南的村市,有人的时候少,无人的时候多,称它作虚,是恰当的。)
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
(26)“多士”两句意为:朝臣众多,其中的仁者应当惶恐不安地尽心为国。