译文
田野上(shang)到处都是心神忧伤的扫墓人。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进(jin)。
世路艰难,我只得归去啦!
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
三叠泉如银河倒挂(gua)三石梁。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
世路艰难,我只得归去啦!
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫(jiao)黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底(di)部临近大江。两层屋檐,飞(fei)檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景(jing)色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
注释
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
(31)倾:使之倾倒。
①雉(zhì)子:指幼雉。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
至:到