译文
国家庄严不复存在,对(dui)着上帝有何祈求?
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向(xiang)谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千(qian)里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
西汉的都城长安(an)城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
即(ji)使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客(ke),亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
注释
旅:客居。
⑶拊:拍。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨,故射之以报怨。
⑧《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。
②语低香近:此谓与那美丽的女子软语温存,情意缠绵,那可人的缕缕香气更是令人销魂。
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”