译文
电光闪闪,雷声轰鸣(ming),山峰好像要被崩塌似的。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒(mang)游走。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
哪里知道远在千里之外,
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
注释
②长楸间:指大道上。长楸,是一种枝干高耸的落叶乔木,古时往往于大道两旁种楸树。
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
④匈奴:指西北边境部族。
6.山:即谷口。夕阳:傍晚的太阳。
196、过此:除此。
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
白兔捣药成,问言与谁餐:白兔老是忙着捣药,究竟是给谁吃呢?言外有批评长生不老药之意。问言,问。言,语助词,无实意。与谁,一作“谁与”