译文
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良(liang)以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽(fei)谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
纣王赐(ci)他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师(shi)。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟(niao)。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客(ke)随从满座都是达官贵人。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
1.余:我。
(1)右溪:唐代道州城西的一条小溪,元结任道州刺史时曾对它进行修葺,并刻石铭文,取名“右溪”。道州唐代时属江南西道,治所在今湖南道县。“右”,古以东为左,西为右,此溪在城西,所以作者取名“右溪”。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
(2)孔颖达《左传正义》:《释例》云:漳水出新城沶乡县南,至荆山东南,经襄阳、南郡当阳县入沮。《通志略》:漳水出临沮县东荆山,东南至当阳县,右入于沮。临沮,今襄阳南漳县。当阳,今隶荆门军。《一统志》: 漳江,源出临沮县南,至荆州当阳北,与沮水合流,入大江。
禾麻菽麦:这句的“禾”是专指一种谷,即今之小米。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
⑴左迁:降职,贬官,指作者被贬到潮州。蓝关:在蓝田县南。《地理志》:“京兆府蓝田县有蓝田关。”湘:韩愈的侄孙韩湘,字北渚,韩愈之侄,韩老成的长子,长庆三年(823年)进士,任大理丞。韩湘此时27岁,尚未登科第,远道赶来从韩愈南迁。