译文
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方(fang)。
长(chang)恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天(tian)可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
翠绿的树林围绕着村(cun)落,苍青的山峦在城外横卧。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗(an)自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
魂魄归来吧!
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔(ge);彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断(duan)给我来信。李陵顿首。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵(yun)译
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
注释
⑵郭北:城北。洛阳城北的北邙山上,古多陵墓。
(37)松风:风撼松林发出的响声。两句意为:月光下山色明亮,露水晶莹;风停了,松林无声,夜更寂静。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。
行年:经历的年岁
⑷依约:仿佛;隐约。