译文
魂魄归来吧!
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个(ge)人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水(shui)一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天(tian)过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等(deng)草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高(gao)声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
“魂啊回来吧!
注释
63、醽醁(líng lù):美酒名。
⑺油然:朱熹《集注》云:"云盛貌."
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
葺(qì):修补。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。