译文
江中也许可以采到碧绿的(de)水玉,可是炼(lian)金丹的秘诀何处可寻?
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称(cheng)雄。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
恐怕自己要遭受灾祸。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高(gao)大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极(ji)目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
己巳年三月写此文。
注释
91. 苟:如果,假如,连词。
(2)潮州:州名,治所唐时海阳县(今广东潮州市),辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区(李宏新《1991:潮汕分市纪事》)。刺史:州的行政长官。军事衙推:州刺史的属官。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。