译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不(bu)够。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
只是失群孤飞,毕竟叫人(ren)疑惧恐慌。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
当年襄阳雄盛时期,镇守(shou)襄阳的山间经常在习家池醉饮。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
走入相思之门,知道相思之苦。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨(kai)高咏,想起今后(hou)的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊(shan)瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛(niu)郎和织女的家里做客吧。
注释
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
[13]崇椒:高高的山顶。
⑸幽:幽静,幽闲。
⑻寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。
(16)奇赢:以特殊的手段获得更大的利润。