译文
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别(bie)金阙。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
放声高歌风入松的(de)曲调,歌罢银河星星已经很稀。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
当年魏武侯(hou)泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形(xing)于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是(shi)不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
吟唱之声逢秋更苦;
注释
(1)遂:便,就。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
(64)蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指贵妃在仙山的居所。
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。
宜乎众矣:(爱牡丹的)应当有很多人吧。
③熏风无浪:带着香气的微风不起风浪。