译文
酒并非好酒,却为客少(shao)发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的(de)月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北(bei)方。
尾声:
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州(zhou)的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
登上北芒山啊,噫!
装满一肚子诗书,博古通今。
衣上有宴酒的痕迹(ji),聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替(ti)人流下伤心泪。
伤心啊伤心,自从(cong)池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍(reng)像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么(me)可以在这里久留。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
注释
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
[5]由寺观:谓从灵隐寺的风景来看。
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
13.数郡毕至:很多郡的客人全都赶来了。
与:和……比。
⑤存:存在,存活。这里是使......幸存。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。