译文
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼(lou)放眼远眺(tiao),飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光(guang)殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
当年魏武侯(hou)泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据(ju)。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不(bu)会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
看到鳌山灯(deng)彩,引起了仙人流泪,
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
我回头看看凤翔县,傍晚时(shi),旗帜还忽隐忽现。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
注释
⑥皇灵:皇天的神灵。
⑹汉家:唐代诗人多以汉代唐。 【汉家大将:指封常清,当时任安西节度使兼北庭都护,岑参在他的幕府任职。】
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
⑹共︰同“供”。
3.泬(xue4穴)寥:空旷寥廓。