译文
既然老是埋怨白(bai)天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛(zhu)火,日夜不停地欢乐游玩呢?
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
侧目见到了两只华丽的翠(cui)鸟,在华美的三珠树上栖息(xi)。
龙马脊(ji)毛图案像连接着的铜钱,
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时(shi)髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
洼地桑树多婀娜,叶(ye)儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止(zhi),放眼西方,空自断魂。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
注释
入仙溪:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。
白发人:诗中所描绘的那位老年宫
⒀淮山:指扬州附近之山。
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。
少小:指年轻。罹(lí):遭遇。茕(qióng)独:孤独。茕:孤单,孤独。
⑾“毡车”句:写匈奴派了大队胡姬来接昭君。《诗经·召南·鹊巢》:“之子于归,百两御之。”写贵族女子出 嫁,陪从很多。两:同辆。
[4]饭牛:喂牛。《九章·惜往日》:“宁戚歌而饭牛”。