译文
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹，那些被称为曾(zeng)孙的乡人们纷纷老去，再也没来。
奈何囊中没有一些财帛，救你们寒颤凛栗。
逸兴满溢平素的襟怀，无时不想到你的招寻约请。
近来，我来到汉水边从军，每天早晨都对着参差耸立的终南山，遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
巍峨(e)高山要仰视，平坦大道能纵驰。驾起四马快快行，挽缰如调琴弦丝。今(jin)遇新婚好娘子，满怀欣慰称美事。
江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动，挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
将领们扫空敌营归来，高举旌旗直入玉门关东。
姑娘没来由地抓起一把莲子，向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了，她因此害羞了半天。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
早春的清新景色，正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌，鹅黄之色尚未均匀。
宋仁宗至和元年的秋天，有谣言从四川一带传过来，说是敌人要侵犯边界(jie)，驻边军士夜里都惶恐不堪，老百姓基本上逃跑了。谣言四起，震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅，天子说：“别造成大的祸乱(luan)，也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂，但我已经打定主意了，外患是不会造成大灾难的，事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化，也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队？”于是众人推荐说：“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道：“好！”张公却借口要奉养父母拒绝前去，但是皇上没有批准他的请求，于是他就出发前去了。
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
有时群峰顶上的气候，刮起的风像飞霜一样。
桃花带着几点露珠。
儿子啊，你为赵王，而你的母亲(qin)却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山，还经常有死的危险。与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你呢？
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
注释
③“纵浮槎（chá）”三句：张华《博物志》记载，天河与海可通，每年八月有浮槎，来往从不失期。有人矢志要上天宫，带了许多吃食浮槎而往，航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛，织女却在很遥远的天宫中。浮槎：指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括，借喻词人与其夫的被迫分离之事。
无忽：不可疏忽错过。
胜：能忍受
⑥花城：指靖康之变以前的汴京。
白发空垂三千丈，一笑人间万事：这两句出典于李白的《秋浦歌》：“白发三千丈，缘愁似个长”。