译文
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
五月是石(shi)榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩(cai)的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进(jin)镀(du)金的盘子里,送给闺中女子。
将用什么来记叙我的心(xin)意,留下信物以表白款曲忠诚:
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
我独自地骑马郊游,常(chang)常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众(zhong)多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动(dong),如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
注释
札:信札,书信。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
158. 度(duó):估量,推测。
⒄南阳:地名,今河南省南阳市。诸葛亮在出山之前,曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。
60. 颜色:脸色。
废:废止,停止服侍
倾城:旧以形容女子极其美丽。