译文
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
前面有(you)轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟(zhou)显威名。往事难回首,东风又起(qi),暮春时候一片凄清。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西(xi)山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧(mi)。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道(dao)之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩(xuan)涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
注释
⑴山坡羊:词牌名。
⒇鹏抟:大鹏展翅高飞,典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕:喻指远离尘俗。
驯鳄鱼之暴:传说韩愈被贬为潮州刺史时,听说潮州境内的恶溪中有鳄鱼为害,就写下了《祭鳄鱼文》来劝戒鳄鱼搬迁。不久,恶溪之水西迁六十里,潮州境内永远消除了鳄鱼之患。
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
⑵沉眠:醉酒之后的深睡。
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
⑷不可道:无法用语言表达。