译文
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中(zhong)的明月空自放光明。
我们又在长安城外设酒饯别(bie),同心知己如今又要与我分开。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
边地荒蛮和中原不一样,人性(xing)粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就(jiu)会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来(lai),听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变(bian)得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐(chu),过路的人也为此感动低泣。
注释
(5)垂:同“陲”,边际。
槐府:贵人宅第,门前植槐。
暂:短暂,一时。
(36)奈何:怎么,为什么。
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。